Leviticus 14:53 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nentakana epilileyo uya kuyindululela pandle kwesixeko, ezindle: kwa njalo uya kwenzela leyondlu uxoliso, ize ibe icokisekile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woyindulula intaka ephilileyo iye ngaphandle komzi, iye ezindle, ayicamagushele indlu; yohlambuluka ke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa intaka ephilileyo mayiphume iye ngaphandle komzi, iye ezindle, iye kugubungela izono zendlu; yohlambuluka ke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo ntaka ihleliyo makaphume nayo elalini ayiyeke ibhabhe imke. Wenjenjalo ke ukususa umlaza obukuloo ndlu, ukuze ihlambuluke.”