Leviticus 14:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Epilileyo intakana uya kutabata yona, nomti wesedare, nesibomvu, nehisope, aze azifake ezi zinto nentakana epilileyo egazini lentakana exe̔liweyo pezu kwamanzi elayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ayithabathe intaka ephilileyo, nomsedare, noboya obubomvu, nehisope, azithi nkxu, ndawonye nentaka ephilileyo, egazini lentaka exhelelwe phezu kwamanzi aphilileyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke yona intaka ephilileyo, woyithabatha kunye nomsedare, nelaphu elibomvu, nehisope, azithi nkxu ndawonye nentaka ephilileyo egazini lentaka exhelelwe phezu kwamanzi aphilileyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Enye intaka le woyithatha ayithi nkxu egazini lale ifileyo, alenjenjalo neceba lomsedare, igqesha elibomvu, kunye nehlamvu elo lehisopu.