Leviticus 14:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kuti fefe pezu kwalowo oya kucokiswa esilepereni amaxesha asixe̔nxe, axele ukuba ucokisekile, nentakana epilileyo woyindululela ngasendle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

amfefe lowo uza kuhlanjululwa eqhenqeni lakhe izihlandlo zibe sixhenxe, athi uhlambulukile, ayindulule intaka ephilileyo iye ezindle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ufanele afefe phezu kwakhe ngento yokulihlambulula iqhenqa izihlandlo zibe sixhenxe, athi uhlambulukile, ayaluse intaka esendle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva koko womfefa kasixhenxe ngelo gazi loo mntu uphilileyo, andule ke azise ukuba akasenamlaza ngoku. Le ihleliyo intaka yona wophuma nayo elalini, ayiyeke ibhabhe imke.