Leviticus 15:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kuti onegqita, nxa acokiswayo egqiteni lake, andule azibalele imihla isixe̔nxe ibe yeyokucokiswa kwake, aze ahlanze izivato zake, ahlambe inyama yake ngamanzi elayo, abe ecokisekile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa athe wahlambuluka obhobhozayo ekubhobhozeni kwakhe, wozibalela imihla esixhenxe yokuhlanjululwa kwakhe, azihlambe iingubo zakhe, awuhlambe umzimba wakhe emanzini aphilileyo;wohlambuluka ke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa athe wahlanjwa emhlambini wakhe ohlambulukileyo, emhlambini wakhe; wozibalela iintsuku zibe sixhenxe zokuhlanjululwa kwakhe, azihlambe iingubo zakhe, awuhlambe umzimba wakhe emanzini aphilileyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yakuba le ndoda iphilile, kufuneka ilinde iintsuku zibe sixhenxe, yandule ke ukuya kuhlamba impahla, ize ihlambe nomzimba kumanzi abalekayo, ukuze usuke umlaza.