Leviticus 15:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako indoda, nxa kupuma kuyo imbewu yokulala, yosuka ihlambe yonke inyama yayo ngamanzi, ibe inco̔lile kude kuhlwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Indoda xa ithe yancola, yowuhlamba wonke umzimba wayo emanzini, ibe yinqambi, ihlwise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa kuthe kwaphuma amadlozi kuyo, yowuhlamba umzimba wayo wonke emanzini, ibe yinqambi, ihlwise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa kukho indoda ethe yazingcolisa ngobudoda, kufuneka ihlambe umzimba. Yohlala inomlaza kude kutshone ilanga.