Leviticus 15:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako umfazi, nxa anegqita, lilelegazi igqita lake enyameni yake, woba yimihla isixe̔nxe ekwahlukaneni kwake: osukuba emcukumisa woba enco̔lile kude kuhlwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umfazi xa athe wampompoza, kwaba ligazi ukumpompoza kwakhe enyameni yakhe, woba sekungcoleni kwakhe imihla esixhenxe;bonke abo bamchukumisayo boba ziinqambi, bahlwise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umfazi xa athe wampompoza, kwaba ligazi ukumpompoza kwakhe enyameni yakhe, makavalwe imihla esixhenxe; yaye wonk’ ubani enimchukumisayo woba ngongahlambulukanga kude kuhlwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umntu obhinqileyo xa athe waba sexesheni uba nomlaza iintsuku ezisixhenxe; umntu othi amchukumise naye uyasuleleka de kutshone ilanga.