Leviticus 15:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba kanjalo indoda ika ilale naye, kuze kube pezu kwayo ukunco̔la kwake, yona yoba inco̔lile imihla isixe̔nxe; nomandlalo isukuba ilele pezu kwawo, woba unco̔lile nawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba indoda ithe yalala naye, kwafikelela kuyo ukungcola kwakhe, yoba yinqambi imihla esixhenxe, nesilili sonke elele kuso soba yinqambi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba ubani uthe walala nayo, laza ithambo layo liphezu kwayo, yoba ngongahlambulukanga iintsuku ezisixhenxe; nesilili sonke alala kuso soba yinqambi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa kukho indoda ethe yahlangana naye lo gama asexesheni nayo iyasuleleka ngumlaza. Yoba nawo de kube ziintsuku ezisixhenxe; yaye nomandlalo ethi ingqengqe kuwo uba nomlaza nawo.