Leviticus 15:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yonke imandlalo alala pezu kwayo ngayo yonke imihla yegqita lake, yoba kuye njengomandlalo wokwahlukana kwake; nento zonke ahlala pezu kwazo zoba zinco̔lile, njengokunco̔la kwokwahlukana kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zonke izilili athe walala kuzo, yonke imihla yokumpompoza kwakhe, zoba njengesilili sokungcola kwakhe kuye; zonke iimpahla athe wahlala kuzo, zoba ziinqambi njengobunqambi bokungcola kwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wonke umandlalo athe walala kuwo yonke imihla yokubhobhoza kwakhe, woba njengomandlalo wabo; yaye yonk’ into ahlala kuyo iya kuba yenqambi njengencam yozipho lwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngalo lonke ke elo xesha umandlalo alala kuwo, kwanento athi ahlale kuyo, iba nomlaza.