Leviticus 15:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oku kwoba kukunco̔la kwayo ngenxa yegqita layo: nokuba inyama yayo iyavuza igqita layo, nokuba inyama yayo ivingciwe ligqita layo, kukunco̔la kwayo oko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Boba bobu ubunqambi bayo ekubhobhozeni kwayo; nokuba inyama yayo iyachiza ukubhobhoza kwayo, nokuba inyama iyakuvingca ukubhobhoza kwayo, bubunqambi bayo obo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Boba bobu ubunqambi bakhe ekumpompozeni kwakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

nokuba ukuvuza oko kuhlala kukho, okanye kumana kunqamka.