Leviticus 15:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye umperisite eya kunikela elinye libe lidini lesono, nelinye libe lidini lokutshiswa; andule umperisite amenzele uxoliso ebusweni bukayehova, ngenxa yegqita lokunco̔la kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

awanikele umbingeleli, elinye libe lidini lesono, elinye libe lidini elinyukayo. Umbingeleli womcamagushela phambi koYehova ngenxa yokumpompoza kobunqambi bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umbingeleli wolenza elinye libe ngumnikelo wesono, elinye libe lidini elinyukayo; aze umbingeleli amcamagushele phambi koYehova ngenxa yekhwele lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umbingeleli wonikela elinye libe lidini lesono, lize elinye libe lidini elitshiswayo. Yiyo ke leyo indlela yokumcamagushela phambi koNdikhoyo umfazi okuloo meko.