Leviticus 15:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Niya kwenje njalo ukwahlukanisa usapo luka‐Sirayeli ekunco̔leni kwalo; luze lungabubi ngokunco̔la kwalo, lwakunco̔lisa itabanakele yam epakati kwalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nize nibakhwelelise ke oonyana bakaSirayeli ebunqambini babo; bangafeli ebunqambini babo, ngokuwenza inqambi umnquba wam ophakathi kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wobahlula ke oonyana bakaSirayeli ebunqambini babo; hleze bafe ngezono zabo, ngokuwenza inqambi umnquba wam ophakathi kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wathi kuMosis: “Wakhwebule amaSirayeli kwiimeko ezibangela umlaza, ukuze angasixabheli isibingelelo sam esisembindini welali, hleze afe.”