Leviticus 15:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwa nowomfazi ofayo ekwahlukaneni kwake, nowalowo opuma igqita, owendoda nowomfazi; nowendoda eleleyo nomfazi onco̔lileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nowalowo unomzi wokungcola kwakhe, nowalowo umpompoza ukumpompoza kwakhe, nokuba yindoda, nokuba ngumfazi, nokuba yindoda elele nomfazi oyinqambi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nakumfazi owayesifa sisifo sakhe, nowabhobhozayo, endodeni, nakumfazi, nakulowo ulala nomfazi oyinqambi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kwakunye nomntu obhinqileyo osexesheni, okanye indoda ethe yahlangana nomfazi onomlaza, kwakunye nabani na ovuza ububovu.