Leviticus 15:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo osukuba ecukumisa umandlalo wake, uya kuhlanza izivato zake, ahlambe emanzini, abe enco̔lile kude kuhlwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Indoda esukuba isichukumisa isilili salowo, yozihlamba iingubo zayo, ihlambe emanzini, ibe yinqambi, ihlwise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Indoda esukuba isichukumisa isilili salowo, yozihlamba iingubo zayo, ihlambe emanzini, ibe yinqambi, ihlwise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanti ke nomntu othi achukumise loo mandlalo, okanye ahlale phezu kwento ebikhe yahlala phezu kwayo loo ndoda, kufuneka ahlambe impahla yakhe, azihlambe umzimba. Wohlala enomlaza kude kutshone ilanga.