Leviticus 15:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nalowo ocukumisa inyama yake onegqita, uya kuhlanza izivato zake, ahlambe emanzini, abe enco̔lile kude kuhlwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lowo uwuchukumisayo umzimba wobhobhozayo, wozihlamba iingubo zakhe, ahlambe emanzini, abe yinqambi, ahlwise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umntu osukuba echukumisa inyama yobhobhozayo, wozihlamba iingubo zakhe, ahlambe emanzini, abe yinqambi, ahlwise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umntu othi ayichukumise loo ndoda naye kufuneka ahlambe impahla yakhe, azihlambe nomzimba, yaye uya kuhlala enomlaza kude kutshone ilanga.