Leviticus 16:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Andule atabate isiqumelo sizele ngamalahle omlilo evela esibingelweni, pambi kwoyehova, nesiqumiso esimnandi, sicolekisiwe ngokunqushwa, ngento ezalisa izandla zake, angenise ezonto pakati kwekuselo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makathabathe ugcedevu luzele ngamahlahle omlilo esibingelelweni, esisebusweni bukaYehova, azalise izandla zakhe ngesiqhumiso esimnandi esicolekileyo, asingenise ngaphaya komkhusane;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makathabathe ugcedevu luzele ngamalahle avuthayo esibingelelweni, phambi koYehova, azalise izandla zakhe ngesiqhumiso esitshiswayo, asingenise ngaphaya komkhusane;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kukha amalahle avuthayo ngomcephe eqongeni eliphambi koNdikhoyo, aze athathe kangangezandla ezibini zentlaka yesiqhumiso ecoliweyo, angene nazo kwelona gumbi lingcwele.