Leviticus 16:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kucapula egazini lenkunzana, alisasaze ngomnwe wake pezu kwesihlalo sofefe ngasempumalanga; nangapambi kwesihlalo sofefe uya kusasaza amaxesha abe sixe̔nxe kwelogazi ngomnwe wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wocaphula egazini lenkunzi entsha yenkomo, alifefe ngomnwe wakhe esihlalweni sokucamagusha ngasempumalanga, nangaphambili kwesihlalo sokucamagusha, afefe ngenxalenye yegazi izihlandlo ezisixhenxe ngomnwe wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wolithabatha igazi lenkunzi yenkomo, alitshize ngomnwe wakhe esigqumeni, asingise empumalanga; yaye phambi kwesihlalo sokucamagusha wafefa igazi ngomnwe wakhe izihlandlo ezisixhenxe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kwandula ke athi nkxu umnwe wakhe egazini laloo nkunzi yenkomo exheliweyo, ze atshize ngalo umphambili wesivalo setyesi, aze athi tshize kasixhenxe nangaphambi kwetyesi yomnqophiso.