Leviticus 16:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kupuma aye esibingelweni, esipambi kwoyehova, asenzele uxoliso; ati kanjalo acapule egazini lenkunzana, nasegazini lebokwe, alibeke pezu kwempondo zesibingelo ngento engqongayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wophuma aye esibingelelweni esiphambi koYehova, asicamagushele, acaphule egazini lenkunzi entsha yenkomo, nasegazini lenkunzi yebhokhwe, alidyobhe ajikelezise ezimpondweni zesibingelelo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makasondele esibingelelweni phambi koYehova, azigubungele izono zakhe; uthabathe egazini lenkunzi entsha yenkomo, nasegazini lenkunzi yebhokhwe, utshize ezimpondweni zesibingelelo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kufuneka aphume aye kucamagushela iqonga eliphambi koNdikhoyo. Makathathe igazi lalaa nkunzi yenkomo nelalaa bhokhwe, aye kutyikila ngalo iimpondo ezikwiikona zeqonga,