Leviticus 16:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Arone eya kulalisa izandla zake zozibini pezu kwentloko yebokwe epilileyo, axele pezu kwayo zonke inkohlakalo zosapo luka‐Sirayeli, nazo zonke izigqito zalo ngazo zonke izono zalo, azibeke pezu kwentloko yebokwe, ayindulule yona ngesandla yendoda efanelekileyo ukuya entlango.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

acinezele uAron ngezandla zakhe zozibini entlokweni yenkunzi yebhokhwe ephilileyo, abuvume phezu kwayo bonke ubugwenxa boonyana bakaSirayeli, nezikreqo zabo zonke ngokubhekisele ezonweni zabo zonke, azibeke ke phezu kwentloko yenkunzi leyo yebhokhwe, ayithumele entlango ngendoda ezilungisele oko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wocinezela uAron izandla zakhe zozibini phezu kwentloko yenkunzi yebhokhwe ephilileyo, abuthethe phezu kwayo bonke ubugwenxa boonyana bakaSirayeli, nezikreqo zabo zonke eziphathelene nezono zabo zonke, ayibeke phezu kwentloko yenkunzi yebhokhwe exhonti, ayithumele endaweni yokuhlambela isandla sendoda elungileyo entlango;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Woyibeka izandla entloko, avume phezu kwayo bonke ububi obenziwe ngamaSirayeli, nokungeva kwawo, kunye nezono zawo zonke. Loo bhokhwe ithwaliswe zonke izono iya kukhatshelwa entlango ngumntu otyunjelwe loo nto.