Leviticus 16:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo lowo obeyindulula ibokwe ibe yibokwe yokumka, uya kuhlanza izivato zake, ahlambe inyama yake ngamanzi, ati emveni kwokunjalo abuye eze emnqubeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lowa wayikhululela kuAzazele inkunzi yebhokhwe, wozihlamba iingubo zakhe, awuhlambe umzimba wakhe emanzini, emveni koko angene eminqubeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lowo wayikhululayo inkunzi yebhokhwe ka-Azazele, wozihlamba iimpahla zakhe, ahlambe umzimba wakhe emanzini, aze ke angene eminqubeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Laa mntu ubeyikhaphele entlango ibhokhwe ethwaliswe izono kufuneka ahlambe impahla yakhe, ahlambe nomzimba, ngaphambi kokuba abuyele ngaphakathi kwelali.