Leviticus 16:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoba ngummiselwa ongunapakade kuni oku: ngenyanga yesixe̔nxe, ngoweshumi umhla wenyanga, niya kubandezela imipefumlo yenu, ningawenzi namnye umsebenzi, nokuba ngozelweyo elizweni, nokuba ngowasemzini opambukele pakati kwenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Koba ngummiselo ongunaphakade kuni, ukuthi: Ngenyanga yesixhenxe, ngolweshumi enyangeni leyo, niyithobe imiphefumlo yenu, ningenzi namnye umsebenzi, nokuba ngozalelwe ekhaya, nokuba ngumphambukeli ophambukele kuni,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lo woba ngummiselo ongunaphakade kuni: Ngenyanga yesixhenxe, ngolweshumi enyangeni leyo, noyicinezela imiphefumlo yenu, ningenzi namnye umsebenzi ngayo, nokuba ngowelizwe lenu, nokuba ndingowelizwe lakowenu, nokuba ndingowasemzini ohleli phakathi kwenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezi zithethe kufuneka zigcinwe ngalo lonke ixesha: Ngosuku lweshumi kwinyanga yesixhenxe kufuneka amaSirayeli, kwakunye nabangeneleli abaphakathi kwawo, bazile, bangenzi namsebenzi.