Leviticus 17:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nomntu osukuba engowendlu ka‐Sirayeli, nosukuba engowasemzini opambukeleyo pakati kwenu, oya kulidla elinye igazi; sendiya kubeka ubuso bam ngakuye lowamntu odlayo igazi, ndimnqamle ebantwini bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umntu ngomntu wendlu kaSirayeli, nowakubaphambukeli abaphambukele phakathi kwenu, osukuba esidla yonke into eligazi: ndowuchasa umphefumlo odle igazi, ndiwunqamle, ungabikho phakathi kwabantu bakowawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Elowo wendlu kaSirayeli, nakubaphambukeli abaphambukele phakathi kwenu, osukuba esidla igazi nokuba yintoni na; Ndiya kuwujonga loo moya unxanelw’ igazi, ndiwunqumle phakathi kwabantu bawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UmSirayeli okanye umngeneleli othe watya inyama yento engophanga, *uNdikhoyo womfulathela, angabi nabudlelane naye.