Leviticus 17:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umntu osukuba engowendlu ka‐Sirayeli, oya kuxe̔la inkabi, umhlaumbi imvana, umhlaumbi ibokwe, emnqubeni; umhlaumbi oya kuyixe̔la ngapandle kwomnquba;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umntu ngomntu wendlu kaSirayeli osukuba exhela inkomo, nemvu, nebhokhwe, eminqubeni, nosukuba eyixhelela ngaphandle kweminquba,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umntu ngomntu wendlu kaSirayeli, xa athe waxhela inkomo, nemvana, netakane lebhokhwe emhadini, nokuba lixhelelwe emhadini,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UmSirayeli oxhela inkomo nokuba yigusha nokuba yibhokhwe, eyixhelela elalini okanye nakuyiphi na enye indawo, waphula umthetho xa loo nto angayenzeli ngasesangweni *lesibingelelo. Umntu ongawuthobelanga lo mmiselo wofana nomntu ophalaze igazi, yaye uya kusikwa kumaSirayeli.