Leviticus 18:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ubuzé bomfazi nobentombi yake akuyi kubutyila; intombi yonyana wake, umhlaumbi intombi yentombi yake, akuyi kuyizeka, ukutyila ubuzé bayo; zizalamane zake zona: bubutshinitshini oku.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubuze bomfazi nentombi yakhe uze ungabutyhili; intombi yonyana wakhe, nentombi yentombi yakhe, uze ungayizeki, ukuba ubutyhile ubuze bayo: yinyama yakhe leyo; ngamanyala lawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uhlazo lomfazi nentombi yakhe uze ungalityhili, nentombi yonyana wakhe, nentombi yentombi yakhe, uze ungayizeki, ukuba ubutyhile ihlazo layo; ngokuba bengamakholwane akhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ungaze uhlangane nentombi okanye umzukulwana womfazi owakha wahlangana naye; kaloku bayazalana naye. Into enjalo yintlondi.