Leviticus 18:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo akuyi kulala nasinye isilo, ukuba unco̔lelwe siso: nomfazi makangemi ebusweni besilo, kuze kulalwe pantsi kuso: yinto ebugeza le.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ungalali nanye into ezitho zine, ukuba uzenze inqambi ngayo; inkazana mayingazimisi phambi kwento ezitho zine, ukuze izekwe yiyo: kukuzingcolisa oko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nize ningalali nanye into ezitho zine, ukuba niyenze inqambi; inkazana mayingami ecaleni kwento ezitho zine, ukuze izekwe phezu kwayo; bubugqwirha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Makungabikho ndoda okanye umfazi ohlangana nesilwanyana; loo ntlondi ilisikizi.