Leviticus 18:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Linco̔lile ilizwe nalo; ngako ndiyohlwayela inkohlakalo yalo pezu kwalo, nelizwe lona liyahlanza abemi balo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lenziwe inqambi nelizwe elo; ndiyabuvelela ubugwenxa babo phezu kwabo, nelizwe liyabahlanza abemi balo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nehlabathi lingcolile; ke ngoko ndiya kubuvelela ubugwenxa babo, kwaye umhlaba uya kubatyhila abo bahleli kulo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iintlondi zazo zada zaxabhela nomhlaba lo, ngoku ke ndiwenze ukuba ubabukule abantu ababewumile.