Leviticus 18:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ubuzé bodade wako, intombi yoyihlo, umhlaumbi intombi yonyoko, nokuba uzelwe endlwini, nokuba uzelwe ngapandle, ubuzé bake akuyi kubutyila.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubuze bodade wenu, intombi kayihlo, nokuba yintombi kanyoko, izalelwe ekhaya, nokuba izalelwe emzini, uze ungabutyhili ubuze bayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emehlweni odade wenu, nasentombini kayihlo, nasentombini kanyoko, nokuba izalelwe emzini, nokuba kusemzini, uze ungalibheki ihlazo labo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ungaze uhlangane nodade wenu, nokuba yintombi kayihlo, nokuba yintombi kanyoko, nditsho nokuba ingakhulelanga kowenu.