Leviticus 19:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nesitiya sako semiti yeveyine akuyi kubikica sona; nedreyive ezivutulukileyo zesitiya sako semiti yeveyine akuyi kuzibuta; wozishiyela ihlwempu nowasemzini ezo: mna ndi nguyehova, utixo wenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ungasicholi isidiliya sakho; nento evuthulukileyo yomdiliya wakho uze ungayibhikici; woyishiyela olusizana nomphambukeli: ndinguYehova, uThixo wenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze ungasikhi esidiliyeni sakho, ungavuni zonke iidiliya esidiliyeni sakho; makasale ke ngenxa yosizana nowasemzini: ndinguYehova, uThixo wenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nasesidiliyeni ze ningakhwahlazi, newileyo ningayicholi. Ze niyiyekele amahlwempu kunye nabantu basemzini. Ndim kaloku uNdikhoyo uThixo wenu.