Leviticus 19:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuyi kutuka ositulu, nasebusweni bemfama akuyi kubeka isiku̔bekiso; kodwa uya kwoyika utixo wako: mna ndi nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ungasitshabhisi isithulu; uze ungabeki sikhubekiso phambi kwemfama; uze umoyike uThixo wakho: ndinguYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukuqalekisa isithulu, okanye ukhubeke phambi kwemfama, kodwa woyike uThixo wakho: ndinguYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ungasithuki isithulu, okanye ubeke umqobo osisikhubekiso phambi kwemfama. Ndihlonele; kaloku ndinguNdikhoyo uThixo wakho.