Leviticus 19:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aniyi kwenza ngobumenemene ekugwebeni; ubuso behlwempu akuyi kububuka, nobuso bomkulu akuyi kububeka; uya kugweba ummelwane wako ngobulungisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ze ningenzi bugqwetha ekugwebeni; unganoneleli nomntu osweleyo, ungabeki buso basikhulu; womgweba ngobulungisa ummelwane wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukwenza ububi enkundleni; musa ukububeka ubuso bosweleyo, ungabubeki buso basweleyo; mgwebe ngobulungisa ummelwane wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nize nigwebe ngobulungisa xa nichophele amatyala. Ze ningawenzeleleli amahlwempu, okanye nibe nomkhethe ngakwizityebi.