Leviticus 19:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuyi kumtiya umzalwana wako entliziyweni yako; uya kukutala ukumohlwaya ummelwane wako, uze ungatwali ngenxa yake isono.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ungamthiyi umzalwana wakho entliziyweni yakho; kanye womohlwaya ummelwane wakho, ungazithwalisi sono ngenxa yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukubathiya umzalwana wakho entliziyweni yakho; nokuba ungade umkhalimele ummelwane wakho, ungazithwalisi sono kuye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nize ningabi nanqala mntwini. Mkhalimele umntu owonayo, hleze nawe ube netyala.