Leviticus 19:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Akuyi kudyoba intombi yako ngokuyenza ingnawokazi; ukuba ilizwe lingenzi umbulo, lide ilizwe lizale bubutshinitshini.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Musa ukuyihlambela intombi yakho, uyenze ihenyu, ukuze ilizwe lingahenyuzi, lingazali ilizwe ngamanyala.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Musa ukukrexeza nentombi yakho, uyenze ihenyu; hleze ihlabathi liwele eburheletyweni, lizaliswe bubugwenxa.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Ningazingcolisi iintombi zenu ngokuzenza amahenyukazi. Xa nenjenjalo ilizwe loba lilizwe lobuhenyukazi, lize ke lizale yinkohlakalo.