Leviticus 19:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Noba nesilinganiselo esilungeleleneyo, namatye okulinganisa alungeleleneyo, neyefa elungeleleneyo, nehine elungeleleneyo: ndi nguyehova, utixo wenu, onipumisileyo elizweni le‐Jipete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Noba nezikali zobulungisa, namatye obulungisa, ne-efa yobulungisa, nehin yobulungisa. NdinguYehova, uThixo wenu, onikhuphileyo ezweni laseYiputa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Woba nesikali sodwa, ne-efa elungileyo, nehin elungileyo; NdinguYehova uThixo wakho, onikhuphileyo ezweni laseYiputa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sebenzisani imilinganiselo engenankqatho, nokuba yeyobude, nokuba yeyobunzima, nokuba yeyenani. Nditsho mna Ndikhoyo Thixo endanikhuphayo eJiputa.