Leviticus 19:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nokudlayo yena uya kutwala inkohlakalo yake, ngokuba eyinco̔lisile eyingcwele into kayehova; ngako umpefumlo lowo uya kunqanyulwa ebantwini bawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke okudlayo, wobuthwala ubugwenxa bakhe; ngokuba eyihlambele ingcwele kaYehova; loo mphefumlo wonqanyulwa, ungabikho ebantwini bakowawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke othe wayidla, wobuthwala ubugwenxa bakhe, ngokuba uyenze inqambi ingcwele kaYehova; loo moya wonqanyulwa, ungabikho ebantwini bakowawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nabani na oyityileyo loo nyama wolizeka ityala. Kaloku uxabhele into eyahlulelwe mna. Loo mntu kufuneka asikwe kubantu bam.