Leviticus 19:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo nxa nivunayo ukuvunwa kwomhlaba wenu, akuyi kugqibela ukuvuna amagumbi entsimi yako; nokubutekayo kwokuvuna kwako akuyi kukubuta.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ekuvuneni kwenu isivuno selizwe lenu, uze ungawavuni ugqibelele amacala entsimi yakho, ungabhikici lubhikico lokuvuna kwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ekuvutheni kwenu isivuno selizwe lenu, uze ungavuni emagumbini omhlaba wakho, ungasivuni isivuno sakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa nivuna ze ningayisiki ingqolowa esemaphethelweni amasimi, ningakhwahlazi xa senivunile.