Leviticus 2:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

XESHEKWENI umntu aya kunikela ngomnikelo ongowokudla kuyehova, umnikelo wake woba ngowomgubo ocolekileyo: uya kugalela ioli pezu kwawo, nentlakamhlope uya kuyibeka pezu kwawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke xa ubani asondeza umsondezo ongumnikelo wokudla kuYehova, umsondezo wakhe lowo woba ngumgubo ocoliweyo, agalele ioli phezu kwawo, abeke intlaka emhlophe phezu kwawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba umntu uthe wasondeza umsondezo kuYehova, umnikelo wakhe woba ngumgubo ocoliweyo; ugalele ioli phezu kwawo, ubeke isiqhumiso phezu kwawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa kukho umntu onikela ukutya *kuNdikhoyo, makube ngumgubo. Makawudibanise namafutha omnquma, aze agalele intlaka yesiqhumiso,