Leviticus 2:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuko mnikelo wokudla, eniya kunikela ngawo kuyehova, oya kwenziwa ngegwele; ngokuba igwele nobusi ningayi kutshisa nanye into enazo ibe ngumnikelo owenziwa ngomlilo kuyehova:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yonke iminikelo yokudla eniya kuyisondeza kuYehova, mayingenziwa ngagwele; kuba igwele lonke, nobusi bonke, aniyi kuqhumisela ngezo nto zibe kukudla kwasemlilweni kukaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nawuphi na umnikelo wasemlilweni, eniwusondeza kuYehova, awuyi kuba nagwele; ngokuba igwele nobusi aniyi kuqhumisela kuYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Konke ukutya okunikelwa kuNdikhoyo makungabi nagwele. Ungaze ufake igwele okanye ubusi kukutya okunikelwa kuNdikhoyo ngomlilo.