Leviticus 2:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye umperisite eya kutshisa isikunjuzelwa sawo, inxenye yenqolowa ecutyiweyo yawo, nenxenye yeoli yawo, kunye nayo yonke intlakamhlope yawo: ngumnikelo owenziwa ngomlilo kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woqhumisela umbingeleli ngesikhumbuzo sawo kuloo nto yawo isizilwayo, nakwioli yawo, kunye nentlaka emhlophe yawo yonke.Kukudla kwasemlilweni kuYehova oko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Woqhumisela umbingeleli ngesikhumbuzo sawo inxalenye yengqolowa ebhuliweyo nenxalenye yeoli nesiqhumiso sayo sonke; Oko kukudla kwasemlilweni kuYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umbingeleli woyitshisa inxalenye yomgubo namafutha kwakunye nentlaka leyo iyonke, oku kube ngumqondiso wokuba yonke loo nto ngumnikelo kuNdikhoyo ngomlilo.”