Leviticus 2:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni uya kunikela ngomnikelo ongowokudla, into eyojiweyo eziko, woba ngowezingenagwele izonkana zomgubo ocolekileyo zinyeliwe ngeoli, nezingenagwele izonkanyana zitanjisiwe ngeoli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa usondeza umsondezo ongumnikelo wokudla okosiweyo ezikweni lezonka, woba yimiqhathane engenagwele yomgubo ocoliweyo, egalelwe ioli, nezonkana ezisicaba ezingenagwele, ezithanjiswe ioli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa usondeza ukudla kwasemlilweni eziko, mayibe yisonka esingenagwele somgubo ocoliweyo, ugalelwe ioli, nokuba sisonka esingenagwele, esigalelwe ioli, sigalelwe ioli;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ukuba umnikelo wenziwa ngesonka sombhako, masibe sisonka somgubo, singabi nagwele. Kungaba sisonka esikhulu esenziwe ngomgubo oxutywe namafutha omnquma, okanye kube ngamaqebengwana aqatywe ngaloo mafutha.