Leviticus 2:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye umperisite eya kususa kumnikelo wokudla isikunjuzelwa sawo, asitshise pezu kwesibingelo: ngumnikelo owenziwa ngomlilo, wevumba elimnandi kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

asuse umbingeleli emnikelweni wokudla isikhumbuzo sawo, aqhumisele ngaso esibingelelweni. Kukudla kwasemlilweni, livumba elithozamisayo kuYehova elo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wothabatha umbingeleli kuwo idini lesikhumbuzo emnikelweni wokudla, aqhumisele ngalo esibingelelweni; kukudla kwasemlilweni, ivumba elithozamisayo kuYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kwandula umbingeleli ukuthatha intwana engumqondiso wokuba unikelwa kuNdikhoyo, ayitshise apho eqongeni. Lo ngumnikelo womlilo. Ivumba ledini lomlilo liyathandeka kuNdikhoyo.