Leviticus 20:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni indoda iya kuzeka umfazi nonina wake, bubutshinitshini oku: baya kutshiswa ngomlilo, kwa yona nabo bona; kuze kungabiko ubutshinitshini pakati kwenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Indoda esukuba izeka inkazana nonina, ngamanyala lawo;mabatshiswe ngomlilo, kwayona nabo, kungabikho manyala phakathi kwenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Indoda esukuba izeka umfazi nonina, ngamanyala lawo; mabatshiswe ngomlilo, yona nabo; kungabikho manyala phakathi kwenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Indoda ethathe umfazi, ize ithathe nonina waloo mfazi imenze umkayo, benze isikizi bobathathu, yaye kufuneka batshiswe bonke; into enjalo mayingenzeki phakathi kwenu.