Leviticus 20:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo umfazi nxa aya kusondela kwesinye isilo ukuza kulala pantsi kuso, uya kubulala umfazi lowo nesilo eso: baya kufiswa ngenyaniso: igazi labo loba pezu kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Inkazana esukuba isondela entweni ezitho zine, nokuba yiyiphi na, ukuba izekwe yiyo, mayibulawe inkazana leyo; naloo nto izitho zine mayibulawe ife; amagazi azo makabe phezu kwazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Inkazana esukuba isondela entweni ezitho zine, yalala phezu kwayo, mayibulawe inkazana leyo; mababulawe okunene; amagazi abo abe phezu kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umfazi olinga ukwenza inyala lokulala nesilwanyana makabulawe kunye neso silwanyana. Lityala labo ukubulawa kwabo.