Leviticus 20:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni indoda iya kulala nomfazi onesifo sake, ibutyile ubuzé bake; itombo lake ilenze zé, naye ulityilile itombo legazi lake: ngako bonqanyulwa bobabini pakati kwabantu babo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Indoda esukuba imlala umfazi enomzi yabutyhila ubuze bakhe, yalenza laba ze ithende lakhe, naye walityhila ithende lamagazi akhe: bonqanyulwa bobabini, bangabikho phakathi kwabantu bakowabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa indoda ithe yangena emandlalweni womfazi owafayo, yalityhila ihlazo lakhe; walityhila iqula lakhe, nequla legazi lakhe walityhila; banqunyulwe bobabini, bangabikho ebantwini bakowabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Indoda ecela isondo kumfazi osexesheni kufuneka ikhutshelwe ngaphandle komzi kunye naloo mfazi; kaloku bobabini benze intlondi, *banomlaza.