Leviticus 20:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako ubuzé bodade kanyoko, nobodade kayihlo, akuyi kubutyila: ngokuba owenje njalo ehlubulule isalamane sake: baya kutwala inkohlakalo yabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubuze bonyokokazi nobodada boyihlo uza ungabutyhili, ngokuba uyenza ibe ze inyama yakhe; bobuthwala ubugwenxa babo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ihlazo lonyokokazi nodade boyihlo uze ungalityhili, ngokuba umtyhilile ummelwane wakho; bobuthwala ubugwenxa babo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Indoda mayingaceli isondo kudade boyise okanye kudade bonina; yakwenjenjalo yenza inyala elingumbulo kunye naye; bobabini banetyala.