Leviticus 20:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni indoda iya kuzeka umfazi womninawe wayo, kuyinto enco̔lileyo oko: ubuzé bomninawe wayo ibutyilile; boba bengenabantwana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Indoda esukuba izeka umfazi womntakayise, yinto engcolileyo leyo: ityhila ubuze bomntakayise; abayi kuba namntwana.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Indoda esukuba izeka umfazi womntakayise, iyinqambi; ulibhekile ihlazo lomzalwana wakhe; baya kufuna abantwana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Indoda ethatha umka-mntakwayo yenza amanyala; ayiyi kuba nanzala, naloo mfazi akayi kuzala; baya kufa benjalo. Kaloku indoda leyo imnyelisile umntakwabo.