Leviticus 20:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ize ningahambi ngamasiko esizwe, endisikupayo pambi kwenu: ngokuba zonke ezi zinto bezenzile bona; kungoko endibatiyileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ize ningahambi emimiselweni yohlanga olo ndilugxothayo ebusweni benu; ngokuba bazenzile zonke ezo nto, ndakruquka ngabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musani ukuhamba ngeendlela zohlanga olo, endilugxothayo ebusweni benu; ngokuba bazenzile zonke ezo zinto, nam ndakhwebuka kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amasiko ezo ntlanga endiza kuzikhupha kwelo zwe, ze kungene nina, maze ningawathathi. Zinezothe kum ngenxa yemikhwa yazo.