Leviticus 20:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako indoda, umhlaumbi umfazi, ekukubo ubushologu, umhlaumbi ubutola, baya kufiswa ngenyaniso: baya kugityiselwa ngamatye; igazi labo loba pezu kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Indoda nenkazana xa bathe baneshologu, baba ngoosiyazi, mababulawe bafe. Boxulutywa ngamatye, amagazi abo abe phezu kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Indoda nenkazana onomoya wesiphithiphithi, nokuba ngumthakathi, wobulawa afe; babaxuluba ngamatye; amagazi abo abe phezu kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Indoda nokuba ngumfazi ovumisa ngabantu ababhubhileyo kufuneka axulutywe ngamatye afe. Loo mntu wenza loo nto ufa ngetyala lakhe.”