Leviticus 21:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akayi kupuma endaweni eyingcwele, aze angayidyobi eyingcwele indawo yotixo wake; ngokuba ikrone yeoli yokutambisa yotixo wake ipezu kwake: mna ndi nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makangaphumi engcweleni, angayihlambeli ingcwele yoThixo wakhe; ngokuba ukwahlula kweoli yokuthambisa yoThixo wakhe kuphezu kwakhe: ndinguYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makangaphumi engcweleni, angayihlambeli ingcwele yoThixo wakhe; ngokuba isithsaba seoli yokuthambisa yoThixo wakhe siphezu kwakhe: ndinguYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Makangaphumi *esibingelelweni sikaThixo wakhe okanye asixabhele, kuba wahlulelwe uThixo wakhe ngokuthanjiswa ngamafutha. Ndim uNdikhoyo.