Leviticus 21:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umhlolokazi, nolahliweyo, nodyojiweyo, n oyingnawokazi, abanjalo akayi kubazeka; koko eya kuzeka intombi ipela yasebantwini bake ibe ngumfazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umhlolokazi, nowaliweyo, nohlanjelweyo olihenyukazi, abo makangabazeki; wozeka intombi yodwa yasebantwini bakowabo, ibe ngumfazi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makangazeki mhlolokazi, nowaliweyo, nowaliweyo, nolihenyukazi; wozeka intombi ebantwini bakowabo, ibe ngumfazi wayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ingabi ngumfazi ongumhlolokazi, okanye oqhawule umtshato, okanye owayehambisana namanye amadoda. Mayibe yintombi epheleleyo yamawabo.