Leviticus 21:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Teta ku‐Arone, usiti: Umntu wakwinzalo yako, ngezizukulwana zabo, ekukuye isonakalo, akayi kusondela ukuza kunikela ukutya kwotixo wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thetha kuAron, uthi, Indoda phakathi kwembewu yakho ezizukulwaneni zabo, esukuba inesiphako, mayingasondeli isondeze ukudla koThixo wayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thetha kuAron, uthi, Elowo wenzala yakho nakwimbewu yakhe, abanesafron, mabangasondeli, basondeze ukudla koThixo wabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

makayalele uAron, athi: “Maze kungabikho namnye kwinzala yakho onesiphako emzimbeni oya kusondeza umnikelo kuThixo. Loo nto iya kuhlala injalo lonke ixesha.