Leviticus 21:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba engasayi kusondela namnye umntu ekukuye isonakalo: oyimfama, umhlaumbi osisiqwala, umhlaumbi ompumlo ibenileyo, umhlaumbi onendawo ekulelweyo,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ze kungasondeli nanye indoda, xa sukuba inesiphako: indoda eyimfama, nesiqhwala, nelinyaziweyo ebusweni, nesilima,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makungasondeli nabani na onesiphako: imfama, nesiqhwala, nonempumlo, nokuba yiyiphi na into embi, makangasondeli;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Makungabikho mntu unesiphako oya kusondeza iminikelo: makungabikho mfama, siqhwala, mntu ulimeleyo okanye usisilima,